討論串(共6篇) - [口譯] 請問一下 - 看板interpreter

看板 [ interpreter ]

討論串[口譯] 請問一下

共 6 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [口譯] 請問一下

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者kimichen (kimi)時間18年前 (2007/04/02 06:38)資訊

內容預覽:

穩住行情，必需不是個人(尤其是新進者)的責任，否則只會是空談。. 我覺得整個口譯界必需要組織起來，建立起口碑與形象。像大家說的，市場很亂，. 這是從口譯員的角度來看，但從雇主來看，我覺得是更亂，誰都可以號稱自己很行，. 最後還是得靠口譯組織來規範人才。. 我覺得台灣的翻譯學界靠不大住，大家都是拼命想

(還有161個字)

Re: [口譯] 請問一下

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Monasyllable (其實..這樣就很好了..)時間18年前 (2007/04/02 01:08)資訊

內容預覽:

我自己仍然在學但我之前有聽過前輩們談過市場行情. 這個價錢太合理了. 只是遇到這種情況實在是會陷入兩難. 短期來看希望可以賺到錢加上也可以累積人脈. 長期來看壓低價格會造成市場行情混亂貶低了口譯員多年的辛勞. 而且會有「一次被欺被欺一世」的憂慮可是卻可以穩固市場行情. 剛起步的口譯員

(還有368個字)

Re: [口譯] 請問一下

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Paulyang (念了廢物研究所)時間18年前 (2007/04/01 22:24)資訊

內容預覽:

大推～. by 剛剛遭逢削價競爭之禍的人. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.228.32.214.

Re: [口譯] 請問一下

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者shadowfun (ha)時間18年前 (2007/04/01 21:46)資訊

內容預覽:

有道理!!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 220.134.74.100.

Re: [口譯] 請問一下

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Mapleseed (Simple Gifts)時間18年前 (2007/04/01 21:10)資訊

內容預覽:

這是專業口譯員應有的市場行情. 很合理啊. 不過政府單位往往以「預算已經編列」為由. 硬砍酬勞. 口譯員要不要接受. 端視個人了. 台灣的市場非常混亂. 以建立口譯專業的角度來看. 我個人會希望專業口譯員能堅持行情價. 我們的前輩過去十幾年來辛苦建立市場行情. 如果我們後輩不懂得守成. 那最後吃虧的

首頁

尾頁