[閒聊] 真的很苦惱

看板intltrade (國際貿易)作者 ( )時間17年前 (2009/04/21 15:24), 編輯推噓2(2022)
留言24則, 7人參與, 最新討論串1/1
不知道一天內在貴版發兩次文可不可以orz 剛剛接到了一通來自東京的電話,指明要找老闆 但是老闆不在,對方說想要明天再播看看 我直接跟對方講明老闆不太會說英文,但對方說 老闆只要懂英文就好... 但問題是 老闆只會 hellow, thank you, how are you? 這類的基本句子... 而我的英文沒比較好只會皮毛,平常都靠書信在聯絡客戶 萬一遇到臨時有客人打電話來,除非是舊客戶,通常新客 戶一聽到我這種破音文會話,連談下去的耐心都會沒有 所以 剛剛被客人一句THANK YOU FOR YOUR TIME, MADAM 掛電話了.. 版友有推薦什麼樣的管道學習聽講嗎? 再這樣下去我真的留不住任何新的商機....〒△〒謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.57.151

04/21 15:35, , 1F
問她方不方便以EMAIL連絡 你留MAIL給他
04/21 15:35, 1F

04/21 15:43, , 2F
有問過 對方很堅持想直接跟老闆談〒△〒
04/21 15:43, 2F

04/21 15:43, , 3F
我就用很破的英文說 我可以幫他們翻譯...
04/21 15:43, 3F

04/21 15:44, , 4F
對方八成是想,翻譯的人英文這麼破 不用談了吧orz
04/21 15:44, 4F

04/21 15:45, , 5F
如果我是你,我會跟客戶告知說老闆已經指定我為您的聯絡窗
04/21 15:45, 5F

04/21 15:48, , 6F
口,我相信會為您提供最好的服務及最佳的產品...
04/21 15:48, 6F

04/21 15:50, , 7F
謝謝h大,但是公司的產品也只友老闆懂...orz
04/21 15:50, 7F

04/21 15:51, , 8F
我在公司的定位只是個翻譯的助理
04/21 15:51, 8F

04/21 16:00, , 9F
也只很粗略的知道我們可以依客人的需求開發布料
04/21 16:00, 9F

04/21 16:01, , 10F
但我們公司只是貿易商 沒有自已的工廠 只是發代工而已
04/21 16:01, 10F

04/21 16:02, , 11F
產品的定位很不明確 我也一再的跟老闆ARGUE很多次了
04/21 16:02, 11F

04/21 16:03, , 12F
如果可以 我也希望這方面我能夠有能力handle
04/21 16:03, 12F

04/21 16:12, , 13F
但實行上有困難 而老闆也怕助理掌握客戶出賣公司的事
04/21 16:12, 13F

04/21 16:14, , 14F
所以當務之急 應該是練好英聽/說的能力orz
04/21 16:14, 14F

04/21 16:19, , 15F
這個 標題有錯字 是苦"惱" 要練聽和說 可以用SKYPE 免錢
04/21 16:19, 15F

04/21 16:20, , 16F
而且可以遇到一堆不同口音的人 另外 老闆的心態就是要掌控
04/21 16:20, 16F

04/21 16:21, , 17F
一切 就算今天他請的是精通英文的人 做法還是只有把這個人
04/21 16:21, 17F

04/21 16:22, , 18F
定位在人間翻譯機 不過你也可以藉這機會增強自己的實力
04/21 16:22, 18F
※ 編輯: zoracheng 來自: 118.165.57.151 (04/21 16:42)

04/21 16:49, , 19F
謝謝M大,已經改標題了
04/21 16:49, 19F

04/21 17:17, , 20F
有時外國人打來一定要找老闆的話,很有可能要你老闆去投資
04/21 17:17, 20F

04/21 20:37, , 21F
樓上說的有道理 因為我還從沒遇過堅持找老闆的客人
04/21 20:37, 21F

04/21 20:38, , 22F
通常我請客人寫email,客人就會照辦 畢竟口說無憑他們也怕
04/21 20:38, 22F

04/22 09:44, , 23F
了解囉~謝謝兩位的見解~^^
04/22 09:44, 23F

04/22 17:23, , 24F
請試試看看三方通話
04/22 17:23, 24F
文章代碼(AID): #19xNIlWq (intltrade)
文章代碼(AID): #19xNIlWq (intltrade)