[船務] 請問這句信用狀條款說的出貨明細是什麼

看板intltrade (國際貿易)作者 (夢想實踐家)時間17年前 (2009/04/24 19:37), 編輯推噓0(006)
留言6則, 1人參與, 最新討論串1/1
Without 5 working days of shipment,the beneficiary must send mail/telex/courier /fax/swift massage to the credit issuing bank and the applicant mentioning details of shipment copy of such message along with courier receipt if any to accompany each set of documents please quote fax:880-31-XXXXXX&swift NCCLBDDHXKTB for communicate with us. 想請教一下 這句信用狀條款所指的details of shipment是否是SHIPPING ADVICE 我翻了國際貿易實務的書 看來看去 覺得比較像SHIPPING ADVICE 想要確定一下所謂的details of shipment是否是SHIPPING ADVICE 如果不是的話 是不是只要額外另外打一張出貨明細 內容類似SHIPPING ADVICE這樣就好 拜託 請各位幫個忙 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.174.13

04/24 20:25, , 1F
要是我 我會抬頭打details of shipment 然後把其它細節打
04/24 20:25, 1F

04/24 20:27, , 2F
上去 如果確定押匯行是哪間 不妨打電話問一下承辦的意見
04/24 20:27, 2F

04/24 20:30, , 3F
因為其實可以用傳真 可以就出傳真記錄就好 我之前沒看過這
04/24 20:30, 3F

04/24 20:30, , 4F
麼模稜二可的句法 都是指定要不傳真不然就是快遞 >"<
04/24 20:30, 4F

04/24 20:34, , 5F
我的翻譯是可以用5種方式通知開狀行和申請人 如有快遞請附上
04/24 20:34, 5F

04/24 20:36, , 6F
收據 所有的文件根據fax: 和swift去連絡開狀行 有錯請指正
04/24 20:36, 6F
文章代碼(AID): #19yQHuEK (intltrade)
文章代碼(AID): #19yQHuEK (intltrade)