[書信] 幫我看一下客人在說什麼

看板intltrade (國際貿易)作者 (koriagiris)時間16年前 (2009/09/03 00:27), 編輯推噓5(503)
留言8則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
we really want too put a date on this can you let me know if we were to do an order window in 15th of October when would this be ready for shipping. 請問一下他說的put a date 是什麼意思? 是類似期望某件事快點完成.. ? 是這樣嘛? order window 是什麼意思? 試驗訂單嘛? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.173.143

09/03 00:57, , 1F
我想知道如果在10/15日前下一張窗戶訂單,何時可以裝船
09/03 00:57, 1F

09/03 00:59, , 2F
put a date 決定一個日期
09/03 00:59, 2F

09/03 14:01, , 3F
我想....他在問你交期,他必須壓一個日期...僅供參考
09/03 14:01, 3F

09/03 14:04, , 4F
上面是我猜想的,我看過我司客戶 交期秀:shipping window
09/03 14:04, 4F

09/03 17:23, , 5F
建議你還是跟客人確認一下比較保險
09/03 17:23, 5F

09/03 19:52, , 6F
我猜這是印度不然就是非洲國家發的..都不標符號的~
09/03 19:52, 6F

09/03 19:55, , 7F
的確是問交期~所以你就算一算你們LEAD TIME幾天~然後回日
09/03 19:55, 7F

09/03 19:55, , 8F
期給他~問他這樣是否可以接受還是需要調整可以再討論~
09/03 19:55, 8F
文章代碼(AID): #1AdfpkIg (intltrade)
文章代碼(AID): #1AdfpkIg (intltrade)