[問題] 信用狀的自白書寫法之疑問

看板intltrade (國際貿易)作者 (N￾    ￾N￾ ￾)時間15年前 (2011/05/14 09:02), 編輯推噓1(1018)
留言19則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我是曾經做過出口貿易一年多菜鳥助理 現在換作進口貿易的助理 才做一個多月 需要負責開狀, 覺得開狀實在是大學問 >< 很怕一個搞不好就害到公司 最近在處理一張信用狀 已經開出 但國外廠商說要我們改一個地方 改又需要花錢 想請問高手們 這樣子的敘述差別真的很大嗎? 會影響到銀行要不要給錢嗎? 是在自白書的部份 我照以前公司前輩寫的照抄 Beneficiary's certificate stating that non-negotiable documents has been sent to applicant by courier after shipment. 國外要我們把document改成copies 因為她說正本都已經給銀行押匯了 怎麼寄給我們? 我當初看到此句條款 沒想那麼多 是因為我不覺得"document"就代表正本 正本不是都需要用original嗎? 給銀行的時候 銀行也沒有多說什麼建議 所以就覺得應該沒啥問題... 想請教大家 這樣的問題會很大 一定需要修改信用狀嗎? (這樣又要花一筆錢 >____< 又要被老闆罵了...) 謝謝大家! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.151.175

05/14 11:12, , 1F
non-negatiable document (不能押匯的文件) = copies
05/14 11:12, 1F

05/14 23:19, , 2F
non-negatiable 不可轉讓的文件 叫賣方給你copies就可
05/14 23:19, 2F

05/14 23:21, , 3F
賣方還要做一份名為Beneficiary's certificate的文件 內容
05/14 23:21, 3F

05/14 23:23, , 4F
就你內文那些 + 基本資料 如Invoice表頭那些即可
05/14 23:23, 4F

05/14 23:24, , 5F
漏字-漏掉no Invoice no
05/14 23:24, 5F

05/15 09:47, , 6F
你的信用狀草稿有沒有先發給廠商確認 ? 如果有 在開立後要
05/15 09:47, 6F

05/15 09:49, , 7F
修改 就跟廠商說修改費算他的 他為了押匯順利會願意付錢
05/15 09:49, 7F

05/15 10:36, , 8F
謝謝大家的回覆!!所以照n大和a大的意思 就算不改
05/15 10:36, 8F

05/15 10:36, , 9F
也不是大問題囉! (鬆了口氣)
05/15 10:36, 9F
※ 編輯: treacle 來自: 218.164.154.153 (05/15 10:37)

05/15 10:39, , 10F
m大:就是沒有和廠商先談過, 其實也沒和銀行討論過
05/15 10:39, 10F

05/15 10:40, , 11F
所以當時有其他細節要改,銀行就很不爽><
05/15 10:40, 11F

05/15 10:40, , 12F
老闆每次都很急,然後有問題想請教老闆 老闆就說照上次orz
05/15 10:40, 12F

05/15 10:43, , 13F
搞得我這新人常常提心吊膽 畢竟信用狀是不容差錯的><
05/15 10:43, 13F

05/15 11:25, , 14F
實質上來說貴司不會有損失 以前我們在這種對於單字有歧義
05/15 11:25, 14F

05/15 11:26, , 15F
但是不動用到修狀的部份 會發一個保證函給廠商 註明如因此
05/15 11:26, 15F

05/15 11:27, , 16F
條文的部份造成銀行認定瑕玼 開狀人願意無條件接此瑕玼 
05/15 11:27, 16F

05/15 11:27, , 17F
不過這保證函有沒有法律效力 倒是不得而知 但是以前配合的
05/15 11:27, 17F

05/15 11:28, , 18F
廠商是都接受啦 
05/15 11:28, 18F

05/15 14:06, , 19F
謝謝m大的補充說明 希望事情可順利解決!!!
05/15 14:06, 19F
文章代碼(AID): #1DpTINgq (intltrade)
文章代碼(AID): #1DpTINgq (intltrade)