Re: [心得] Editor修改SOP/潤稿分享

看板studyabroad (留學)作者rimi7609 (粒米)時間12年前 (2014/02/19 03:25)推噓11(11推 0噓 30→)

留言41則, 11人參與討論串2/2 (看更多)

唔看到原原文推文中，版友提到好評負評都分享出來給人參考比較好所以我也來PO一下心得@@ 我拜託的Editor是 RiverDr~ 是剛改完還算滿意，再給死黨改後覺得之前決策頗後悔所以不知算正評還負評吧(我猜@@ 心得在懺悔廢話之後QQ.....不懺悔一下我實在覺得對好友內心不安 (所以也可以按一下page down直跳心得) ---------------懺悔--------------------- 我的SOP總共請了兩人幫我改： RiverDr + 我的好友最初是只打算拜託好友~ 但是同時我注意到好友課業當時非常忙碌，然後我完成的日期有點急(離截止第一校兩星期左右)，也不知怎麼想的~ 就覺得要改個兩份一份請Editor墊著以防萬一好友真的抽不出時間，一份跟好友自己從頭修之類的..... 雖然在之後我有把改過的內容也加進去@@ 大約是這樣 Editor: 一修二修三修 Time line --------------------------------------------------------- 好友: 一修(給Editor前原版) 二修(混入改完內容) ...N修(謝謝你我的好友QQ 然後好友百忙中還幫陪我改N多次，Editor超貴，改完還在與好友N修過程中發現問題我實在沒勇氣跟好友招認(抹臉就覺得我偷找了Editor還不說，讓人家這樣花時間幫我，還無償但是幸好有她幫我......，真的讓我又愧疚又感謝QQ ================下面心得=================================== 關於RiverDr的心得，我覺得可以分幾部分說，可能有點長首先第一印象就是很貴，我改了一篇SOP 一篇CV 報價分別是 SOP 14000 + CV 6000 (這個是對方網站上全部幫你重修的價格) 然後因為我離截止比較近(離最早一間約兩星期)，第一次估價時對方告訴我無法完成完整修改程序(三次修改)，選擇加急的話要+50% 因為回信中寫了幾個他建議的修改點，加上看了版友心得說這位Editor會弄到好看到缺點不少，心裡很慌~咬牙就付錢了所以總共是30000 題外話：對方當時指出的缺點是說因為太著重於研究經驗，我寫得比較像personal statement，而非 SOP 我是 1.研究興趣與目標 2~5. 研究經驗 6. 為何想念phd 7.挑這學校的原因這樣的架構當時心裡很不安，也沒多想，總之就是看到回信覺得：天啊~ 都這麼趕而且我是照CMU提出要寫的段落內容寫的，居然還被指出弄錯重點?? 救命!! (<這種第二印象是修改的部分~ 回信往來的時候態度很客氣~ 也問了些細節問題@@ 但是感覺並不是很擅長非自己專業領域... 例如說我是CS領域的~ 與Editor主修不同，在一修二修時對方潤飾有些意思上的誤解(弄錯專業領域內容)，本以為會二修校正到對，才進行文字潤飾文法揪錯等不過還是突然的就進了第三個文法抓錯的版本 @@ 我的情況是到最後修改還有在溝通意思~ 但不知道是否是加急服務的原因~"~ 加急品質如果下降我會覺得有點微妙就是了... 也可能是我的領域(AI 中 intelligent agents)對方第一次遇到or 我中文表達太差 (聳肩還有一個是回信的部分~ 回信態度看起來很誠懇是不錯但每次的寄回修改會特別提醒這次的回覆有超前他說的deadline，關於這點..... 我有點懷疑對方報的時程是故意延長的 (可能只是我小心眼一部分原因是因為後來看板友找其他Editor修改SOP所花費時日較短慌張的當下看到比預定早覺得很感激~ 但是事後看到其他人心得就覺得時間長的有點微妙.... 這我真的不知到底是不是因為加急太貴我記仇了(欸?)XD 最讓我迷惑的部分，也就是讓我不知道這位Editor好不好的原因是我交完第一家之後，因為其他的死線比較鬆，有拜託好友再改一遍~ 我好友的母親是某大學英文老師，好友之前也幫其他同學改過SOP等文件因此我滿相信對方英文能力的@@ (雖然這個論據有點主觀 Editor改完最終的版本，每段都被抓了不少時態文法錯，還有些被說weird的用法囧我自己另加的當然是錯誤滿天飛~ 但是Editor改完沒動的也錯真的....很微妙還有後來才注意到~ 修改的部分其實並不是進行太多潤飾@@ 例如說....我本身寫文章會有點中翻英，因而不是很通順那些句子沒有被修掉，修的方式比較像是修改前：原句(單純描述研究經驗) 改後：原句 + Editor補上一點收獲的東西(例如說：因這經驗累積了團隊合作經驗) 我並不知道這樣對於SOP來說是否是足夠的修改因為對方所加的部分，似乎確實美化了我各段研究經驗，因為加上了收穫總結但是因為我的原句看來不算有很大修改潤飾(後來朋友另外幫我潤，才發現這件事) 所以我事後覺得也沒到估價的整篇要近乎重寫的範疇.... 恩~ 另一種可能性是，正因為跨領域~ 所以Editor保留原句是為了不弄糊原意因為確實也說，關於專業研究的部分會盡量保留@@ 雖然以我的來說，還是會希望能被修一下的QQ 另外就是前面提過他指出的缺點部分....當我發現大部分的修改在於對每段經驗的總結時我並不覺得有像對方最初說的我寫成personal statement，而非SOP 尤其在後來另一所學校要求要另寫personal statement，所以我很困惑的去查了差別後....因為如果原本的SOP是personal statement... 實在是與 SOP太像了~ 我不明白那學校為何要收兩份，所以去詳查了簡單總結的話，大約疑惑點就是 1. 改的其實不像原本說的那麼多(雖然我事後才發現)，有點原原文的原PO親戚說的...故意寫嚴重的感覺 2. 回信的時程上讓我很疑惑~ 原本在非加急服務中只會進行到第二階段完成這感覺尤其在我看到其他Editor編修天數短許多時尤其明顯 3. 被揪不少文法問題讓我感到很不可思議也是有不錯的地方 1. 改完後架構好點~ 我原本每段主題獨立，Editor在第一段幫我加了一句經歷描述看起來像首段 (2,3,4) 2詳細展開 3詳細展開 4詳細展開的結構 2. CV 我覺得還不錯~ @@，不過來回修改時間也跟SOP大約一樣當時覺得奇怪但沒多想就是了我一開始寫成Resume~ 也跟好友說錯@@ Editor改完發現與我想的不同，去查才發現不過這個改回來是有符合查到的對CV的描述...所以算滿意 3. 研究經驗後都補上了心得連結(一修時有被問對每個經驗的感想，對方幫寫進去了)~ 例如說這個經驗讓我學到團隊合作我很享受動腦的過程我樂於接受挑戰之類的總之就是確實有improve ~ 但是又潤飾的沒有我好友多還有時程與價錢讓我感到疑慮所以不知該說是正評還是負評..... 改完當下，覺得至少有一份是可以交出去的的確是很滿足的再給好友改過後~ 因為發現了各種問題，開始默默的覺得有點後悔還有....真的~ 非常貴，我覺得我最大的心得就是比價考量下經濟力比較好我必須要說付出那三萬的時候我真的、真的很肉痛而且因為一口氣花了一大筆，現在快吃土了(欸? ...不要想我當時一樣想說：考英文+申請這麼多錢都花了~ 如果多花一筆能換一紙admission也算值要想的話.....因為我到截止日期前托福還沒破百，一直擔心會被系辦丟垃圾桶(太差不想審之類的)~ 30000可是能再考大約4~5次托福wwww 這樣一想就會覺得這筆錢超大嘖嘖~ 大約如此~ 抱歉心得有點長@@ 本來打算如果有幸能寫錄取文再來附心得在裡面XDD~ 版友的文鼓舞了我提前寫出來XD 不久後，如果真的有機會能夠寫錄取心得就太好了呢也助同樣申請中焦急的版友們一切順利 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.220.74 ※ 編輯: rimi7609 來自: 118.166.220.74 (02/19 04:33)

推

hdikam

02/19 04:35, , 1^F

02/19 04:35, 1^F

→

hdikam

02/19 04:36, , 2^F

02/19 04:36, 2^F

→

hdikam

02/19 04:37, , 3^F

02/19 04:37, 3^F