Re: [國中] 心機女學生的應對方法求指教>< (後續事件)
※ 引述《wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~)》之銘言：
: 我舉了peace和peaceful為例 來說明ful是一種形容詞結尾
: 在說明peace為平和 而加上ful為形容詞時
我本身也是國中英語老師，查了朗文高階英英/英漢雙解辭典。
peace至少有9種漢譯，其中沒有一種是平和。最常見的意義就是和平。
國中生的程度大概只知道peace是和平。也許在某些情境下，peace可以表示平和的意思。
例如有本漢英辭典把[氣氛平和]譯成 peaceful atmosphere，但國中生應該是不懂!
: 台下以戲謔口吻不斷重複 "平和? 平和? ....."
沒禮貌的國中生真的很多，不是很意外。
: 僅回頭微笑回應 (口吻一般 態度無不佳
: "平和和和平是一樣的意思啊 你們這樣國文程度有點不好捏 要回去查字典哦"
你的解釋有點勉強，後面那些話更是多餘。
因為查中文字典只能證明平和和和平意思不一樣!
: 結果隔天早上該班導師告訴我 班上J女的家長打電話(晚上11點= =) 去砲轟她
: 說J女眼眶泛淚 委屈的說自己被英文老師針對 "英文老師說我國文不好 要查字典"
: 後續家長態度有和緩 我也在晚上打給家長說明我並無針對
: 我根本不知道到底有誰出聲啊 冏 總之此事件平安落幕
我可能比較命苦，身為導師，常常遇到一堆直接打電話到校長室誣賴我的家長。
所以對於你描述的學生和家長，我覺得還好，不算很惡劣，只是有點難搞而已。
--
推
10/01 10:06, , 1F
10/01 10:06, 1F
→
10/01 10:06, , 2F
10/01 10:06, 2F
※ 編輯: ngiiong (118.160.249.212), 10/11/2015 21:08:31
討論串 (同標題文章)
studyteacher 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
74
101
