你能給我回覆嗎? 尋人:kowtow

看板translator (翻譯接案)作者sukizo (fly away)時間19年前 (2006/03/02 00:35)推噓1(1推 0噓 6→)

留言7則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

上星期我在這個版上找人幫我翻譯一本300多頁的書, 因為很急,而且稿費不高, 所以當有個自稱是kowtow的人寄了站內信給我, 說是需要用錢, 而我提出的要求(一天翻譯一章,翻了一半就給他一半的錢) 他也都毫不考慮地就答應了, 我當下就覺得很開心, 我覺得我遇到好人了. 上星期三晚上我親自將書本交給他, 因為我不熟台北, 所以他直接來公館(我唸台大)跟我拿書, 我覺得好感動… 星期四, 他傳了第一章的翻譯給我, 星期五, 他說他需要用錢,希望我能先匯NT2000給他, 然後對我說有人欠他稿費一直不還, 我很同情他, 一直安慰他… 凌晨1點左右, 他把第二章傳給我了… 然後跟我說他星期天要下臺南參加他姊姊的婚禮, 星期一就會回來… 我真的差點就把錢匯給他了, 但是我室友說那不太安全, 不能那麼快匯… 星期五開始, 向來24小時都將msn掛在線上的kowtow開始離線了, 我打電話給他,可是他沒開機… 我寄站內信給他他不回… 直到前天晚上(星期一), 我再次打電話給他雖然他有開機,可是沒接聽, 於是我就用我另外一隻手機打給他很快的他就接聽了… 跟我說他還在台南, 一回到台北就翻譯. 我雖然懷疑他的態度和語氣, 但最後我還是選擇相信他… 一直到今天他都不接我電話, 不回我簡訊,不回我站內信(雖然他有在ptt上也顯示他讀完所有的信件), 也不上線msn, 即使我低聲下氣地寫信哀求他, 他也不給我一個交代… 我從來就沒有對他兇過… 我只是ㄧ個來台灣唸書的僑生, 那本書是我打工的老闆的, 我也是在轉生活費, Kowtow你也沒拿到我的錢, 書對你也沒用(是教人變魔術的) 你可以把書還給我嗎? 這本書對我很重要, 我不會生你的氣的是真的… 接聽我的電話好嗎? 求求你了… 誰可以幫幫我? -- 對不起,如果po錯地方,請幫我砍掉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.220.159