Re: [問題] 翻譯用打字板哪裡找？

看板translator (翻譯接案)作者kyae (kyae)時間19年前 (2007/02/27 15:48)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《yLi (BLUE 19)》之銘言： : 不曉得算不算本板的討論範圍 : 小弟目前從事專利文件的翻譯工作 : 所處理的文件約為萬字起跳因此無法適用夾式的打字板 : 而需使用下方有小平台的打字架 : http://tinyurl.com/2ypq6c : 我的需求會跟上圖有些類似 : 同時左方有如圖上的定位裝置 : 可以方便我逐文翻譯 : 最後一個要求就是質感了(optional) : 希望是有重量的材質，而非塑膠 : 如果有板友有看過類似的打字板 : 可否通報我一聲 : 因為我在y拍上面看了許久，都沒有找到符合需求的看了推文才明白，原來這種東西在台灣不怎麼流行？本來以為到NOVA那類地方去努力找找應該就有的說...... 我手邊有兩個，都是美國帶回來的，當時只是覺得用得順手，能帶我就帶回來了，沒想到竟然還是不可多得的好物。（笑）在美國這種東西還滿平價的（十美元以內都叫做平價啦），以價格論材質，我是還沒見過非塑膠的。（美國的金屬製品都相對比較貴）也許可以問問有要去美國的友好親朋幫忙帶？（不過這玩意是不太好帶）可以上美國各大小文具網站看看。這種文件架以及Birch網友提的看書架，是我工作的必備良伴啊！單張文件就用文件架，書就用看書架，省了很多麻煩呢，工作也比較有效率。 : ps : 另外一點很好奇，不曉得板上的各位 : 翻譯的時候，除了打字板，還會使用什麼工具呢？這個可能算不上是「工具」啦，我是把我書桌配的文件櫃拉出來，放在右手邊，上面就可以擺字典了，這樣「工作動線」比較順暢。最後就是一組好打的鍵盤與滑鼠囉。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.3.32

Re: [問題] 翻譯用打字板 哪裡找？

Re: [問題] 翻譯用打字板哪裡找？