PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 請問牧羊少年這句經典的原文。

看板translator (翻譯接案)作者 (戰魂.鬥者)時間18年前 (2008/05/02 22:22), 編輯推噓6(6推 0噓 6→)
留言12則, 9人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
沒有一顆心會因為追求夢想而受傷， 當你真心想要某樣東西時， 整個宇宙都會聯合起來幫你完成。 請問這個原文是什麼啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.171.127
推
05/02 22:36, , 1F
When you really want something, all the google cons-
05/02 22:36, 1F
→
05/02 22:36, , 2F
pires in helping you to achieve it....
05/02 22:36, 2F
推
05/02 22:41, , 3F
請問這是原文嗎？
05/02 22:41, 3F
→
05/02 22:47, , 4F
Those who cannot find the original version by the
05/02 22:47, 4F
→
05/02 22:48, , 5F
above are never eligible to quote the sentence.
05/02 22:48, 5F
推
05/02 22:49, , 6F
原文應該是法文喔 不過我不知道
05/02 22:49, 6F
推
05/02 23:41, , 7F
Sino大大，GJ！
05/02 23:41, 7F
推
05/02 23:59, , 8F
我笑了
05/02 23:59, 8F
推
05/02 23:58, , 9F
真正的原文應該是葡萄牙文喔。Paul Coelho是巴西人。
05/02 23:58, 9F
→
05/03 00:15, , 10F
好原文！
05/03 00:15, 10F
→
05/03 02:39, , 11F
and you guys bothered? XD GJ though
05/03 02:39, 11F
→
05/03 16:10, , 12F
英文翻譯就好啦....> <
05/03 16:10, 12F
‣ 更多 Actionstar 的文章
文章代碼(AID): #186oEm5x (translator)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Actionstar 的文章
文章代碼(AID): #186oEm5x (translator)