Re: [論譯] 每日新聞8.5-發現雨林新物種!
※ 引述《RookieRun (Lea Salonga)》之銘言：
: 就我查的結果Hemiodus應是半齒脂鯉屬，
: 科的話則是Hemiodontidae，
: Vandellia是寄生鯰屬，
: 而且後面小寫的sp.
: 應該是在告訴我們前面是屬名。
確實。
在查詢相關資料後，發現這是分類學上的做法，與英語中縮寫的一般用法不盡相同。
在分類學上，會使用 sp. 來指稱：
1.屬已知但種未知之新生物
2.隸屬某屬的所有生物
順便補充，在動物分類學上，使用的術語如下：
分類階級 英文 拉丁文
界 kingdom regnum
亞界 subkingdom subregnum
超門 superphylum (superphylum)
門 phylum/division phylum
亞門 subphylum/subdivision subphylum
超綱 superclass superclassis
綱 class classis
亞綱 subclass subclassis
次綱 infraclass infraclassis
超目 superorder superordo
目 order ordo
亞目 suborder subordo
次目 infraorder infraordo
超科 superfamily superfamilia
科 family familia
亞科 subfamily subfamilia
超族 supertribe (supertribus)
族 tribe tribus
亞族 subtrib subtribus
屬 genus genus
亞屬 subgenus subgenus
種 species species
如有未盡部份，歡迎其他板友補充。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.13.130
※ 編輯: TheRock 來自: 61.225.13.130 (08/06 12:27)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
21
54