{請教}全職翻譯人員(not soho)

看板translator (翻譯接案)作者nataschalin (playing love)時間17年前 (2009/02/21 11:46)推噓3(3推 0噓 9→)

留言12則, 6人參與討論串1/1

各位板友大家好, 有個問題想請教大家, 請大家給我一些建議~ 最近有個面試機會, 工作內容是外來語翻譯社的全職翻譯, 翻譯社的規模不大, 去辦公室面試時看到兩位工讀生, 一位老闆, 一位職員, 聽老闆說, 較翻譯需大篇幅的工作都"OEM"給兼職在家翻譯者, 翻譯社目前是徵求一位能處理較急件翻譯, 文章篇幅較少的case, ex.證件翻譯等. 如錄取後工作需要簽兩年約, 有勞健保因為本身工作經驗皆是與國貿秘書相關, 真正的翻譯工作, 只有做過兼職的筆譯, 因此較不熟悉翻譯界運作, 不知道是否有板友有相似經驗可供參考? 這樣類型的全職翻譯需要做好什麼的心理準備呢? 另外, 在業界中, 這樣的簽兩年約是合理的嗎? 最後, 如果有版友有和外來語翻譯社接觸過, 是否可以提供相關經驗參考一下哩? (可能翻譯社比較小, 沒有網站, 也找不太到它評價相關的資訊...) 麻煩大家了~~ 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.127.193

推

WAV

02/21 11:47, , 1^F

02/21 11:47, 1^F

推

enigma979

02/21 12:01, , 2^F

02/21 12:01, 2^F

→

enigma979

02/21 12:01, , 3^F

02/21 12:01, 3^F