PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[罰惡] 牛軋糖

看板translator (翻譯接案)作者amorch (阿毛客)時間17年前 (2009/03/10 14:27)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

台北市忠孝東路四段上的神旺大飯店有製售純手工牛軋糖，對外落地窗上的廣告字詞是 niu ga tang。牛軋糖是外來語 nougat 的音譯。這詞還有一個譯法叫「乳加」，七七乳加巧克力是也。nougat 的字源來自它的成分 nut，這是題外話。神旺大飯店窗上的 niu ga tang 字樣存在好幾年了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.4.143

推

03/10 18:31, , 1^F

03/10 18:31, 1^F

推

03/10 19:00, , 2^F

03/10 19:00, 2^F

推

03/11 02:04, , 3^F

03/11 02:04, 3^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 amorch 的文章

文章代碼(AID): #19jWXHDC (translator)

translator 近期熱門文章

1

2

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

1周前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

1周前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

1月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

7月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

8月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

9月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

9月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

6

[標的] DXYZ 火箭多

1小時前, 04/08

5

38

Re: [請益]韓國把少子化與房價綁一起,台灣為何不敢?

1小時前, 04/08

223

367

[情報]伊朗聲明:絕不會向戀童癖者和屠殺者屈服！

1小時前, 04/08

21

25

[情報] 2313華通 115年3月營收

1小時前, 04/08

266

631

[情報] 白宮否認正在考慮對伊朗使用核武

2小時前, 04/07

16

34

[新聞] 菲國稅改回溯鉅額補稅金管會：台資銀行

2小時前, 04/07

24

71

[閒聊] 未來接盤力道在哪裡？

2小時前, 04/07

11

19

[情報] 2436 偉詮電 115年3月營收

2小時前, 04/07

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 amorch 的文章

文章代碼(AID): #19jWXHDC (translator)