[徵求] 英譯中專利文件壓縮機械

看板translator (翻譯接案)作者piglauhk (我要當陽光型男!!)時間17年前 (2009/06/28 21:23)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：英譯中 [必]所屬領域：機械 [必]工作性質：專利權利項 ────────────────────────────────────── [必]工作量：約40篇一篇 400~600字 [必]工作難度：中等沒有難的文法和字然而元件和元件間的關係需要清楚了解 [必]工作要求：１．只看中文就可完全表達其字義　　　　　　　２．不用再對比原文３．有限定格式表格.. [必]截稿日：發案日起一星期 [必]工作報酬：請報價上限1字1元 (不太清楚計算方式請指教) ────────────────────────────────────── [必]應徵條件：理工科限定 [必]應徵期限： 7/1 前 (含) [必]聯絡方式：站內信 ────────────────────────────────────── [選]試譯文： A torque transmission apparatus for transmitting torque from a driving source to a rotating device, the apparatus comprising: a first rotating member, wherein the first rotating member has a dual tubular form and includes an inner tube (11c) and an outer tube(11b), which are coaxial, and the outer tube is connected to one of the driving source and the rotating device; ────────────────────────────────────── [選]其他事項：中選者會於７月２日以站內信通知　謝謝各位 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.0.219

[徵求] 英譯中 專利文件 壓縮機械

[徵求] 英譯中專利文件壓縮機械