想請問一下翻譯新手該如何入行?

看板translator (翻譯接案)作者 (ataru)時間16年前 (2009/12/10 13:44), 編輯推噓0(005)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
板上的各位,大家好。 第一次在這裏PO文,若有不得體的地方,尚請各位見諒。 請想問各位一個問題,有些翻譯公司或發案人的要求是要附翻譯作品,但我本身之前全無這方面的工作經驗, 也沒有所謂的作品的話,那該怎麼辦呢? 是需要自己去找一篇作品翻譯出來嗎? 假若是這樣的話,請問各位要去找什麼樣的作品,或要如何去找作品呢? 煩請各位回覆,謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.21.43

12/10 14:56, , 1F
就是自己隨便找個最擅長的項目來翻吧
12/10 14:56, 1F

12/10 14:57, , 2F
反正只需要大概幾百個字到或者1頁a4
12/10 14:57, 2F

12/10 16:36, , 3F
另外找作品就無差別的去找 最好什麼東西都要會翻
12/10 16:36, 3F

12/10 16:37, , 4F
除非真的太難不會翻 或者翻譯時間算起來劃不來 才放棄這方面
12/10 16:37, 4F

12/10 23:37, , 5F
謝謝回覆!!!
12/10 23:37, 5F
文章代碼(AID): #1B88g-N4 (translator)
文章代碼(AID): #1B88g-N4 (translator)