PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

請問一下這句該如何翻譯

看板translator (翻譯接案)作者LanewBear (hello)時間16年前 (2010/01/24 01:54)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

最近要將一篇中文翻譯成英文，但遇到一個難題，就是一句成語的翻譯，「他山之石，可以攻錯」請問一下各位專業翻譯，這句話該如何用英文表達比較好，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.2.194

推

01/24 02:02, , 1^F

01/24 02:02, 1^F

※ 編輯: LanewBear 來自: 203.71.2.194 (01/24 03:17)

→

01/24 03:23, , 2^F

01/24 03:23, 2^F

→

01/24 03:23, , 3^F

01/24 03:23, 3^F

推

01/24 03:32, , 4^F

01/24 03:32, 4^F

推

01/24 04:28, , 5^F

01/24 04:28, 5^F

推

01/24 19:05, , 6^F

01/24 19:05, 6^F

推

01/24 19:52, , 7^F

01/24 19:52, 7^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 LanewBear 的文章

文章代碼(AID): #1BMpV1LV (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

Re: 請問一下這句該如何翻譯

16年前, 01/24

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: 請問一下這句該如何翻譯

16年前, 01/24

5

7

請問一下這句該如何翻譯

16年前, 01/24

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

translator 近期熱門文章

1

2

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

4天前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

1周前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

1月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

7月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

8月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

8月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

9月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

12

[新聞] 陸DRAM龍頭力推一計畫韓媒示警：記憶體

23分鐘前, 04/05

3

7

[請益] 大家還想看到什麼被動型台股ETF

27分鐘前, 04/05

35

55

[新聞] 都喜歡地獄？回敬川普限時倒數　伊朗也

40分鐘前, 04/05

14

30

[閒聊] 嚴格的管委會還是鬆散的管委會好

1小時前, 04/05

45

92

[新聞] 台塑麥電擬復活2部燃煤機組

2小時前, 04/05

6

26

[討論] Vibe Coding死去哪了?

2小時前, 04/05

87

162

[新聞] 我對美農產品放棄SSG防衛權專家：雞肉、

2小時前, 04/05

15

31

Re: [閒聊] 好，就真的來比較一下台中13期14期

2小時前, 04/05

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 LanewBear 的文章

文章代碼(AID): #1BMpV1LV (translator)