[徵求] 1.8/字_筆_中譯英_商品文案_約3萬字

看板translator (翻譯接案)作者kome808 (kome)時間15年前 (2010/07/18 00:09)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

────────────────────────────────────── [必]工作類型：筆譯 [必]涉及語言：中翻英 [必]所屬領域：設計商品 [必]工作性質：專案合作 ────────────────────────────────────── [必]工作量：每篇文案約300字，數量1~200篇 [必]工作難度：高 [必]工作要求：每篇英文字數250字以上(word計算)，中文稿最少會有250字以上 [必]截稿日：8月15日 [必]工作報酬：一字1.8元/中文字 ────────────────────────────────────── [必]應徵條件：來信：kome@hyweb.com.tw [必]應徵期限：至7/19 下星期一 [必]聯絡方式：e mail ────────────────────────────────────── 試譯文：職場生活中，您被小人陷害得很慘的時候，經驗高深的人會勸您要以和為貴，不要直接跟小人衝突，不妨化小人為貴人。但是當您看著職場小人奸笑的臉龐，您是否還有餘力壓抑住自己的情緒，以和為貴的相處嗎？ SB∞BS 為您提供另類的化小人為「跪」人，本商品採空心設計，內附一個底座泡棉，讓您將職場小人的名字寫在字條上，塞入設計小人體內，將底座泡棉沿著底座黏好，讓職場人化身為設計小人，朝夕跪在您的面前求饒，讓小人抬著舉高您的memo紙，提醒您重要事項將功贖罪；將自己的名片擺上去，讓小人阿諛奉承您，這樣你的心理是不是頓時舒坦很多啦！本款設計小人有米白及灰黑色兩種色彩，商品尺寸為5.5c*5*9cm，商品材質為陶瓷，堅持以台灣製造的優良品質，提供您報復職場小人指數三顆星的優質環境。 ────────────────────────────────────── [選]其他事項：本翻譯工作為專案合作，我的客戶對於翻譯文案核可後本公司將支付翻譯費用，若客戶有意見，譯者需配合修改至核可。請來信者需有翻譯把握，以及滿足每篇至少250字條件，並請附上譯文，謝謝。 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.221.250 ※ 編輯: kome808 來自: 218.168.221.250 (07/18 00:09) ※ 編輯: kome808 來自: 218.168.221.250 (07/18 00:11)