[問題] 書籍翻譯的行情
至今翻過幾本書，主要是心理學相關的科普書籍，
雖然可能會稍微涉及心理學內容，但並不是非常艱澀的專業書籍。
翻到現在，我覺得我的速度已經無法再更快了，
但是所得到的譯費平均下來，離我所期望的月收入仍有些差距，
我不得不開始思考接下來究竟要怎麼做。
不過，我想我得先弄清楚，書籍翻譯的行情到底是多少？
我查了版上的譯費參考標準，
其中書籍英翻中的建議標準是550~650/每千英文字，這...
想請教一下，
各位的書籍譯費大約是多少呢？
我自己是600/每千中文字，這有往上調整的空間嗎？
倘若譯稿品質優秀的話，
有沒有可能向出版社要求高一點的譯費呢？
謝謝各位！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.39.250
※ 編輯: Cadi 來自: 61.228.39.250 (05/30 15:00)
→
05/31 16:14, , 1F
05/31 16:14, 1F
→
05/31 16:14, , 2F
05/31 16:14, 2F
→
05/31 18:51, , 3F
05/31 18:51, 3F
→
05/31 23:49, , 4F
05/31 23:49, 4F
→
05/31 23:50, , 5F
05/31 23:50, 5F
推
06/01 05:57, , 6F
06/01 05:57, 6F
→
06/01 23:50, , 7F
06/01 23:50, 7F
→
06/01 23:51, , 8F
06/01 23:51, 8F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
151
428
6
13