[譯者] 1.6-1.8/字_英對中_學術文章、專業書籍

看板translator (翻譯接案)作者kilayaju (揪)時間13年前 (2012/11/17 22:03)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

[必]工作身分：kilayaju(代po)_英文文章校正_醫學、科學、社會科學 [必]服務內容及費率：專業的英文文章校正。請附上英文文章，我會為您做校正服務。以清楚、仔細且準確的英文來表達您的思想，好讓您的英文文章符合國際期刊的英文格式。1.6-1.8元/字 Professional editing of English manuscripts to help you express complex ideas with clarity and precision, readying your work for publication in academic journals / 1.6-1.8NT per word [必]擅長領域：科學、醫學、社會科學（歷史、社會學、經濟學、政治學、哲學、心理） [必]擅長類型：協助校對文章刊載於學術期刊和專業書籍上 [必]試　　譯：抱歉無法，但可提供自己本身所寫的文章與替人校對後的文章成品、書籍供參考與檢驗 [必]聯絡方式：Email: editing.tw@gmail.com Cell: 0-961-324-301 [選]聯絡時間：皆可 ────────────────────────────────────── [必]學　　歷：Rutgers University, MA History Department (History of Science) [必]翻譯經歷：近十年協助中央研究院、台灣大學、長庚、榮總、台北醫學大學發表文章的經驗 [選]工作經歷：社會改造協會，研究員外貿協會之國際職業人才培訓中心，講師中央研究院植物暨微生物學研究所，科學寫作講師美國紐澤西州立羅格斯大學，歷史講師 [選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除） [選]語言證照：（若未提供請勿刪除，若有提供，請註明測驗年度） [選]其他證照：（若未提供請勿刪除） [選]自我介紹： Over ten years experience helping Taiwan scholars bring their work to publication in English. I have worked with scholars at National Taiwan University, Academia Sinica, Taipei Medical University and Taipei Veterans General Hospital. I also coach business people and academics to develop the oral communication skills you need for specific work-related tasks. I am fluent in spoken Chinese. [選]翻譯作品： I recently edited Taiwan Since Martial Law: Society, Culture, Politics, Economy, a collection of essays published by UC Berkeley and NTU presses that can be viewed online at: http://issuu.com/ntupress/docs/9789868805507. I authored the following paper: “Still bargaining over cost”: bargaining, etiquette and the modern patient in Republican Beijing” in Asian Medicine, 1(2) 355-386 (2006) I co-authored the following papers: “Lower utilization of cervical cancer screening among nurses in Taiwan: a nationwide population based study” with Shiu-Dong Chung and Herng-Ching Lin in Preventive Medicine 53(1-2):82-4, 2011 “Risk of mortality among depressed younger patients: a five-year follow up study” with Hsiu-Ju Chang and Herng-Ching Lin in Journal of Affective Disorders 113(3):8 (2009) “Urbanization and the likelihood of a cesarean section” with Chin-Shyan Chen, Herng-Ching Lin, Tsai-Ching Liu, Shiyng-Yu Lin in European Journal of Obstetrics & Gynecology 141(2):7 (2008) “An increased risk of stroke among young schizophrenia patients” with Herng-Ching Lin, Fei-Hsiu Hsiao, Yi-Ting Hwang, Hsin-Chien Lee in Schizophrenia Research Vol. 101, Issue 1, p. 234-241 April 2008 [選]個人網站： http://www.linkedin.com/pub/stefani-pfeiffer/7/449/b35 [選]其他說明：（若未提供請勿刪除） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.92.21