[問題] 所得稅

看板translator (翻譯接案)作者 (simple)時間13年前 (2013/03/06 19:08), 編輯推噓2(2010)
留言12則, 3人參與, 最新討論串1/1
各位好,我想請教一下關於譯稿的所得稅問題 我知道的是每人每年有十八萬元的免稅額度, 不知道是否又有改變了呢? 因為之前翻譯時都沒有被出版社要求代扣所得稅 但這次新合作的出版社說必須扣10%的所得稅 所以上來請教各位。 另外如果需要扣稅,請問是先繳,後來再向國稅局申報退稅嗎? 因為我一般都沒有拿到扣繳憑單,都只有拿到合約,不知道該麼做,或是該去哪裡查 麻煩知道的人不吝解答,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.0.203.244

03/06 19:33, , 1F
我也是跟出版社合作 我的情況是出版社會寄扣繳憑單給我
03/06 19:33, 1F

03/06 19:34, , 2F
上面有寫該年度出版社從匯給我的稿費中扣掉了多少所得稅
03/06 19:34, 2F

03/06 19:35, , 3F
報稅之後就可以退稅 原PO要不要跟出版社問問看扣繳憑單
03/06 19:35, 3F

03/06 19:36, , 4F
另外聽說有種東西叫自然人憑證 不曉得裡面是否可查到稿費
03/06 19:36, 4F

03/06 19:37, , 5F
與扣稅資料 我沒實際用過自然人憑證 只是聽說
03/06 19:37, 5F

03/06 20:35, , 6F
所得稅法規定,稿費(譯費)只要超過兩萬,案主就要預扣10%
03/06 20:35, 6F

03/06 20:35, , 7F
使用自然人憑證報稅可以看到稿費有多少
03/06 20:35, 7F

03/06 20:50, , 8F
其他的就跟樓上說的一樣,免稅額度內的部分可以退稅,
03/06 20:50, 8F

03/06 20:51, , 9F
可選擇用扣繳憑單,也可以不拿扣繳憑單,直接用自然人憑證
03/06 20:51, 9F

03/06 20:51, , 10F
線上作業。會預扣是因為超過兩萬,跟免稅額度沒有關係的~
03/06 20:51, 10F

03/06 20:53, , 11F
如果是全職譯者又沒保工會,超過5000還要扣二代健保的2%
03/06 20:53, 11F

03/07 00:43, , 12F
了解了~謝謝各位的解答~~~
03/07 00:43, 12F
文章代碼(AID): #1HDoEzOH (translator)
文章代碼(AID): #1HDoEzOH (translator)