[筆譯] 已徵得 1.6字_中譯英_消費糾紛_309字_5/23

看板translator (翻譯接案)作者betynice (Nicole)時間13年前 (2013/05/21 22:26)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工作量： 309字 [必]工作報酬： 309字*1.6=494，以500元計。 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：一般生活消費 [必]文件類型：書信 [必]截稿日： 102.05.23-晚上9點前 [必]應徵期限： 102.05.22-晚上11點 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：交稿後當日晚上立即全額匯款付清 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：此為國外消費的消費糾紛，內容是敘述當時消費經過，故語意需通順且易懂。 [選]參考段落：當時並未知道店員無取消刷卡過卡交易。 [選]試譯文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除） [選]其他事項：因工作關係，應徵者的來信會於晚上七點後才能回覆，但應徵期限於明晚11點前，故請應徵者於這段時間可以常上站收信，謝謝。 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.3.180 ※ 編輯: betynice 來自: 118.167.3.180 (05/21 22:27) ※ 編輯: betynice 來自: 118.167.3.180 (05/21 22:29) ※ 編輯: betynice 來自: 118.167.3.180 (05/21 22:41)