[問題] 關於字幕翻譯與給薪問題
看板translator (翻譯接案)作者wkr51326 (wkr51326)時間11年前 (2013/06/05 15:53)推噓5(5推 0噓 17→)留言22則, 7人參與討論串1/2 (看更多)
最近找到一個韓國節目字幕翻譯的工作
總公司在韓國, 我們都是用e-mail或手機聯絡
薪水是以paypal給付
不過五月份的薪水是到七月底才給, 讓我有點擔心~
我一直以為是下個月就給
想請問大家也有遇過這種模式的嗎?
還有, 目前費用大概是一分鐘一元美金
參考過版上稿費, 這樣似乎非常低
因為我今年才要畢業, 想說新手應該也不會太高
但還是想問這樣的薪水OK嗎?
之前對方有問過我薪水想要怎麼算
但那時候我說我不清楚行情(這回答好像有點笨)
不過這種事我也不好意思講, 連問薪水什麼時候給都很不好意思了...
所以請問大家覺得這樣的薪水如何?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.172.106.221
推
06/05 16:37, , 1F
06/05 16:37, 1F
→
06/05 16:39, , 2F
06/05 16:39, 2F
※ 編輯: wkr51326 來自: 1.172.106.221 (06/05 16:47)
推
06/05 17:16, , 3F
06/05 17:16, 3F
→
06/05 17:17, , 4F
06/05 17:17, 4F
→
06/05 17:18, , 5F
06/05 17:18, 5F
→
06/05 17:24, , 6F
06/05 17:24, 6F
→
06/05 17:25, , 7F
06/05 17:25, 7F
推
06/05 18:07, , 8F
06/05 18:07, 8F
→
06/05 18:08, , 9F
06/05 18:08, 9F
→
06/05 19:34, , 10F
06/05 19:34, 10F
推
06/05 23:03, , 11F
06/05 23:03, 11F
→
06/05 23:03, , 12F
06/05 23:03, 12F
→
06/05 23:04, , 13F
06/05 23:04, 13F
→
06/05 23:04, , 14F
06/05 23:04, 14F
→
06/05 23:05, , 15F
06/05 23:05, 15F
→
06/05 23:06, , 16F
06/05 23:06, 16F
→
06/05 23:07, , 17F
06/05 23:07, 17F
→
06/06 23:52, , 18F
06/06 23:52, 18F
→
06/06 23:53, , 19F
06/06 23:53, 19F
推
06/07 22:31, , 20F
06/07 22:31, 20F
→
06/07 22:32, , 21F
06/07 22:32, 21F
→
06/07 22:32, , 22F
06/07 22:32, 22F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
5
22
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
56
180
17
26