[筆譯] 中譯日-雜貨商品介紹翻譯(已徵到)
[必]工 作 量： 中文約200字/100字/50字
因為每樣商品或是信件的內容長短不一
有些商品甚至只有20字左右的介紹，所以最後會用字數加總方式
寫給日本公司或商家的話，100字以內。
[必]工作報酬： 1/中
[必]涉及語言： 中譯日 或是 日譯中(日方回信)
[必]所屬領域： 雜貨/文具商品
[必]文件類型： 廣告文/商業書信
[必]截稿日： 拿到稿件三天之內
[必]應徵期限： 徵到為止/徵到會改標題註明已經徵到
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 訂金一律五百，交稿後七天內結清
如果您的時間許可，可以全部接下來的話，一次預付訂金兩千。
（例：預付OO元訂金，交稿後XX天內付清餘額，完稿後YY天內付清。
案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。）
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 主要翻譯的內容為，雜貨(文具/吊飾/衣服)商品介紹文翻譯文
(此部分為日翻中)
以及寫給日本公司或商家的信件，詢問樣品提供/商品的疑問/取材問題
(此部分為日翻中和中翻日)
因為和日方公司會有詢問信件往來
希望可以至少配合一個月到兩個月的話更好唷!
[選]參考段落：
[選]試 譯 文：1.這是和設計師一同推出的，限量款的貼紙，圖案可愛、印刷精美。
2.請問這件衣服的設計理念為何?
（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.83.106
※ 編輯: duck08 來自: 220.137.83.106 (06/27 19:25)
※ 編輯: duck08 來自: 220.137.83.106 (06/27 19:28)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
148
384
