[徵求] 兒童短劇本(已找到~感謝各位版友的幫忙)

看板translator (翻譯接案)作者 (我想吃...:D~~)時間12年前 (2013/07/13 13:18), 編輯推噓1(103)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
[必]工作類型:筆譯劇本 [必]涉及語言:英文 [必]工作性質:兒童短劇 只要三分鐘的短劇唷 就類似廣播劇 不要太長 不可超過A4兩頁 [必]工 作 量:一部短劇內要含一首歌跟一首CHANT [必]截 稿 日:徵到為止 您可以一個月之內給我就行啦 [必]工作報酬:每一部劇本1500(若有更好的創作靈感可來信議價 [必]工作要求:會創作者 英語程度國中即可 [必]應徵條件:皆可 [必]應徵期限:徵到就會改標 [必]聯絡方式:站內信 [選]其他事項: 這一次劇碼較隨性 但是不要給我三隻小豬 小紅帽等老掉牙的故事 因為這已經演到爛了 我希望有趣一點的翻譯故事啦 如倩女幽魂 或包青天等:P 不一定要很遵守文法規則啦! 主要是孩子好念~因為這是小學程度~不要太難唷!!拜託 所以你的英文程度有國中程度即可應徵!太難的劇本我們也不合用! 反正這種眉眉角角~如果您有看過兒童劇應該知道我在講什麼 所以徵有創意的人~喜歡搞笑的劇本最好! 因為要每一班都要有劇本可以演出 所以這一次的劇本量比較大 我已經寫了一些了 可是人的梗有限 所以在此求救! 對了!song希望配的歌要耳熟能詳唷 反正爆笑惡搞的內容(但不能腥羶喔)不拘 目標十個劇本 您可來信告訴我您想寫的劇本 OK就可以開始寫啦! 謝謝各位:) ps劇本很自由的 用字淺顯 角色可包括旁白不要超過八個!! 不懂chant的人可來信~我拿一段給您看! 不太懂兒童劇的我這也有劇本可給您參考 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.73.128

07/13 14:07, , 1F
請問要徵求中譯的劇本還是譯者幫忙翻譯?
07/13 14:07, 1F

07/13 14:08, , 2F
同上 我也有一樣的問題
07/13 14:08, 2F

07/13 14:09, , 3F
前面說要找人翻譯,後面註解說要翻譯故事,您的訴求是?
07/13 14:09, 3F

07/13 18:25, , 4F
感覺是請譯者自己找一個故事來翻譯
07/13 18:25, 4F
文章代碼(AID): #1HuECni1 (translator)
文章代碼(AID): #1HuECni1 (translator)