[潤稿] 0.6/字_英語_英語教學_論文_2739字_0720

看板translator (翻譯接案)作者epicure114 (What's in your mind?)時間12年前 (2013/07/18 00:20)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

────────────────────────────────────── [必]工作量：2739 字（請載明字數或估算大約總字數。違者直接刪文） [必]工作報酬：0.6/字（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。） [必]涉及語言：英語 [必]所屬領域：英語教學（例：教育/醫學/法律） [必]文件類型：論文（例：論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率要求） [必]截稿日：7/20（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告） [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：完稿五天內付清（例：預付OO元訂金，交稿後XX天內付清餘額，完稿後YY天內付清。案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。） ────────────────────────────────────── [選]工作要求：最好是有寫過以英文質性研究論文者佳（若未提供請勿刪除） [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文： As for the content of teaching materials and speaking motivation, learners tends to choose some topics they are interested in or familiar with, such as politics, wars, sports. When they like the topics, their speaking performance is better and their motivation in speaking is higher as well. Among those interested topics, CCI is mostly accepted and noticed as well as inclined to learners because it is interesting to learn different cultures and different thinking style. Also, CCI is used a topic for them to initiate or keep the conversation going on in group discussion. They need to learn to speak English well because Taiwanese attach importance to the English education while we are young. In addition, it is a tool for communication which is an essential skill for working in Taiwan. However, due to language learners’ personality, the time limitation for speaking, the activeness and willingness of interlocutors, or receiving correction from others, some of learners tend to speak their mother tongue than in English for the smooth of conversation. They all agree that 12 to 15 minutes is the most appropriate for discussion in English. As a result, it is inferred that a close relationship exist between motivation and discussion. （100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除） [選]其他事項：希望是寫論質性研究論文或是有英語教學背景佳來信請附試潤文與簡歷,感謝~ ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.30.114