[潤稿] 0.6/字_筆_英_品牌文宣_203字_20130904

看板translator (翻譯接案)作者PrismaStudio (Prisma Graphic Studio)時間12年前 (2013/09/03 15:45)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工作量： 203 字（英文） [必]工作報酬： 0.6 元／字（英文） [必]涉及語言：英文 [必]所屬領域：一般 [必]文件類型：一般企業品牌形象文宣 [必]截稿日： 2013.09.04 18:00pm [必]應徵期限： 2013.09.03 18:00pm [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：交付完稿確認無誤後結案（轉帳） ────────────────────────────────────── [選]工作要求：本篇短文是某企業品牌文宣，已由譯者完成中譯英工作。由於本篇短文將刊登在國外網站上，故希望徵求到「精通英文文法」或「曾在英語國家生活超過三年」者，協助進行英文譯文的潤稿，主要訴求為文法正確且符合母語為英語者的閱讀習慣。 [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除） [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.19.18