[已聯繫中] 醫學 合作夥伴 (中文絕佳+英檢高級 優先)
已聯繫中，請勿再來信，感謝了。
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯、協合翻譯 (2位譯者各自翻完，再進行討論出最佳版本)
[必]全／兼職：均可
[必]涉及語言：英文翻中文
[必]所屬領域：醫學，臨床試驗、病患問卷、心理評鑑...
[必]報酬計算：US$0.07~US$0.10
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：英檢高級初試通過以上，或其他相當之認證。中文絕佳、自然易懂者優先。
[必]應徵期限：2013.09.30
[必]聯 絡 人：張雍周
[必]聯絡方式：yongzho.zhang@gmail.com
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：[提升譯者待遇，也當然要提升自己的專業]
~ 我會來徵求是因為目前合作的外國翻譯公司實在值得推薦：它對譯者自行申報工作時數
一直都很大方。這項工作原意是讓 2 位各自翻出自己的版本，不料我遇上不太負責的夥伴，
已經不只一次不在約定時間交出稿件，而且我發現他是直接拷貝我的版本，然後加上一些
修改，當作自己的作品。
這已經失去人家花錢提升品質的意義，我希望找到用心負責的夥伴
推薦給公司
我今天曾經因為這件事生氣，如果我們不愛惜自己的生命價值，這真的很可惜
我後來也在內心懺悔了，還把對方放在心上，接納他 ~ 好棒! 我流淚了
祝福他 ~ 但是，我也要愛自己，勇敢地表達出對這種偷機取巧的作為的譴責
我也藉這個機會，讓自己的心更寬廣，放開自己對「不誠實」的人，那麼痛恨的執著
我想起菩薩、天使們都是這樣陪伴過我們，不管我們目前多麼遠離佛性、神性
他們還是把你當成佛、當成上帝一樣的敬重
哈哈~ 大家一起來加油喔!
我的個人工作室給您參考：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21309043622057
我知道我自己也還有很多要學習的地方
例如:更簡潔易懂的中文、英語口語流暢度
另外因為我的人生使命是神聖性愛/性療癒，目前醫學翻譯部分可以養活自己就好
我會開始另外徵求中文能力好，且聽打快的夥伴，一起開發出給華人的線上課程
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.227.222
※ 編輯: yongchou 來自: 219.85.227.222 (09/07 09:54)
※ 編輯: yongchou 來自: 219.85.227.222 (09/07 10:02)
※ 編輯: yongchou 來自: 219.85.255.162 (09/11 16:34)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
