[問題] 稿費的計算

看板translator (翻譯接案)作者 (may)時間12年前 (2013/09/23 17:25), 編輯推噓2(203)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
各位前輩好 想請問稿費計算的問題, 這次收到的工作,本來是說好按原文計算 原文一字0.7元, 但現在對方說因為是圖檔算不出字數, 要我自己算。 我現在也沒有圖檔。 只知道翻出來的中文是13000多字。 要怎麼算比較好呢? 先謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.62.186

09/23 17:37, , 1F
算好跟他報兩倍字數(誤)
09/23 17:37, 1F

09/23 17:39, , 2F
如果中文X1.36(版上的係數),會接近日文字數嗎?
09/23 17:39, 2F

09/23 18:01, , 3F
與其少報還不如多抓一點 先乘以1.5給他作參考
09/23 18:01, 3F

09/23 18:12, , 4F
說得也是..這次委託有很多古怪的地名,很難查但查出來
09/23 18:12, 4F

09/23 18:12, , 5F
只能算一個英文字(冷僻到沒有中翻只能放英文)
09/23 18:12, 5F
文章代碼(AID): #1IG0a0zZ (translator)
文章代碼(AID): #1IG0a0zZ (translator)