[問題] 使用wordfast翻譯的最後階段已刪文
如題，
最近開始使用wordfast這套可以在word增益集內使用的翻譯輔助工具進行翻譯，
覺得這套工具相當好用，不僅免費且陽春易懂，不像TRADOS那麼大套。
可是由於本人是自行摸索，對這套工具還不太熟。
當使用wordfast翻譯完一份文件後，成品是原文譯文夾雜的，
且會雜有許多wordfast用的符號（{0>或<0}之類的），
不知道我要怎麼清楚這些符號，並將原文去除僅留下譯文比較方便？
之前都很笨地慢慢清，或是開個新檔案複製貼上，
但既然wordfast都是一套翻譯輔助工具了，應該不可能這麼麻煩才對……
請問各位前輩到底該怎麼做才好呢？
謝謝> <
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.18.197.37
推
12/26 17:25, , 1F
12/26 17:25, 1F
→
12/26 17:26, , 2F
12/26 17:26, 2F
→
12/26 17:26, , 3F
12/26 17:26, 3F
→
12/27 02:24, , 4F
12/27 02:24, 4F
推
12/27 14:39, , 5F
12/27 14:39, 5F
→
12/27 14:40, , 6F
12/27 14:40, 6F
→
12/27 14:40, , 7F
12/27 14:40, 7F
→
12/27 14:42, , 8F
12/27 14:42, 8F
→
12/27 14:45, , 9F
12/27 14:45, 9F
→
12/27 14:50, , 10F
12/27 14:50, 10F
→
12/28 17:53, , 11F
12/28 17:53, 11F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
68
110