[已徵到] 0.6/字_英譯英_潤稿_SOP_1446字

看板translator (翻譯接案)作者swordfish217 (找方向的旅人)時間12年前 (2013/12/31 17:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES! ────────────────────────────────────── [必]工作量：1466 字 [必]工作報酬：0.6/字 [必]涉及語言：英翻英 [必]所屬領域：醫學/管理但是裡面很少專有名詞，有的話會用紅字標出 [必]文件類型：申請PhD用SOP [必]截稿日： 1/5 [必]應徵期限： 1/2 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：交稿後1天內付清 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：（若未提供請勿刪除） [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文： I am capable of working independently and solving the preblems by myself. If I bump into questions, I will try my best to find the most appropriate answer. If I get stuck, I will seek the expert opinion to get some ideas. This is the way I finish my master degree, and it will also be the way to finish my doctorate degree. Once I made up my mind to do something, I will be determinded to do it until I succeed. For example, at first, I did not have enough understading any of administrative testing subjects when I decided to study master degree, so I took about four months learning the statistical and fundamental administrative knowledge by myself during the busy pharmacist intern period. I believe that once you decide to do anything, you must last until the last moment. [選]其他事項：請有意願的譯者自我介紹，希望完成後可以對我的SOP提供建議 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.48.9 ※ 編輯: swordfish217 來自: 203.64.48.9 (12/31 18:19)