[心得] 推薦譯者 shanlingliu SOP諮詢
帳號(譯者或案主)：譯者 shanlingliu (以下稱Sunny)
評價(正評或負評)：正評
事由：
我是申請美國MIS碩士，去年在板上看到Sunny的自介，便請她幫忙編修我的SOP。
如同Sunny在自介中所說的，她其實不只是幫我修改SOP文章，更重要的是，她會針對
學校的要求，指點我思考方向。
這對我來說非常有幫助，甚至可說是拯救了我 XD
因為我一開始其實很不會寫SOP，儘管看了很多參考文章，卻抓不到感覺。譬如說，我
無法判斷某段工作經歷適不適合放入SOP中，因為我不知道這份工作經歷是否有適當呈
現我想表達的個人能力/特質、我不知道學校會不會在乎這樣的能力/特質。
Sunny在類似的判斷中，依據本身的經驗，提供我很多的建議。例如，某間學校的有一
小題是：是否有國際團隊的合作經驗。我一開始只是平鋪直敘曾經的工作經驗，而Sunny
便建議我，應將重點放在「儘管不同文化/遠距離造成困擾，但經過怎樣怎樣的調整，
大家依然展現出對工作的專業而完成合作」。
此外，Sunny也會主動去查詢相關網頁，幫我補足一些「對我而言理所當然，但讀者不
一定知道」的細節。很感謝她的用心。
我的編修流程是，我先寫好英文SOP，Sunny再幫我修改；若是過程中我抓不到方向，
會先跟Sunny討論，再寫出英文SOP。編修過程中，Sunny潤稿、回覆的速度都很快。潤
稿內容不只文句的調整，也有整份文件的段落安排。
跟Sunny的合作過程很愉快，最後的SOP成果我也很滿意。(目前已收到一家錄取信 XD)
若是申請人不知道如何思考SOP，推薦Sunny的服務！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.91.103
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章