[已徵得] 1/字 中譯英 劇本台詞翻譯
[必]工 作 量：約2000字 (尚在整理中)
[必]工作報酬：新台幣2000元
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：一般
[必]文件類型：劇本台詞
[必]截 稿 日：2/24 中午以前
[必]應徵期限：2014/2/19
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：交稿檢查無誤當天晚上7點前匯款付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：劇本台詞，翻譯用於字幕使用，希望能流暢簡潔。
[選]參考段落：
(新聞畫面)
黃立委自立法院離開後，遭到酒駕的戴姓男子撞擊，立委送醫後不治死亡，
而酒駕的戴姓男子酒測值達到0.15 未來可能面臨三年以上十年以下的有期徒刑。
[選]試 譯 文：
(口白)
革命，在政治學上通常代表的是改革，推翻既有的社會現況或體制。
在中國，最早則用來喻指改朝換代。在現代，任何改變現況的大潮，都可以稱做革命。
今天，就是屬於我好兄弟成就革命的好日子。
小宇:不好意思，這裡有人坐嗎?
婚禮主持人:…嘉賓已經到場了 邀請到立法委員為我們的新人祝賀
讓我們歡迎立法委員黃立委來為我們致詞… (嬉鬧聲)
Cindy:他是戴振宇，和新郎倌一群人是當兵時候的好兄弟，在未來的日子，
他讓我學會了旅行，不只是旅行。
[選]其他事項：無
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.96.73
推
02/17 16:54, , 1F
02/17 16:54, 1F
→
02/17 18:03, , 2F
02/17 18:03, 2F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章