[譯者] hemels_留學SOP CV/resume (資工.生資專門)

看板translator (翻譯接案)作者hemels (甲賀弦之介)時間11年前 (2014/09/29 00:34)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

────────────────────────────────────── [必]前次自介： 04.09.2014 [必]工作身分：兼職潤稿留學SOP CV/resume (中譯英 case-by-case 不一定接) [必]服務內容及費率： CV: 主要提供修改/排版建議若跟 SOP 一起, CV 免費給建議(自己改的話) 若要我主動修改兩頁內 $40 USD SOP: 1000 字 (大概兩頁）內 $50 - 100 USD (依需要修改程度定) 1000 字以上 $100 - $200 USD (依需要修改程度定) 目前收 Paypal, Google Wallet, 台灣銀行帳戶 [必]擅長領域： Computer Science. Bioinformatics. [必]擅長類型：英文潤稿/建議 [必]試　　譯：無 [必]聯絡方式：站內信 or magdoll@gmail.com [選]聯絡時間：每天收信（美國時間） ────────────────────────────────────── [必]學　　歷： University of Washington, Dept. Computer Science & Engineering, PhD (同時完成 Computational Biology Track) 大學則為 NTU 資工系 [必]翻譯經歷：大學時代零星做了一些義工翻譯在留學板上免費幫忙做了 CV/SOP 潤稿 [選]工作經歷：目前在美國加州生技公司做 bioinformatics scientist [選]翻譯證照：文化大學推廣部同步口譯短期班證書 [選]語言證照： TOEFL (舊版) 297/300, TOEFL 新版口說測試員, GRE 我忘了... [選]其他證照：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── [選]自我介紹：雖然是台灣長大但是小時候在美國住過兩年回台灣之後仍然保持著美國口音所以不講都沒人知道我不是ABC...: 在華大時候認識同辦公室（不同領域）的美國人先生現在兩人都在加州灣區工作雖然現在在 industry 但是因為工作性質大部份接觸的客戶都是學術界的 biology lab. research institution. 所以自認為對 comp bio 的現況算是滿了解的吧同學都是純 CS 畢業大部份臉書Google微軟等公司工作或是當教授因此我想我對 CS 的狀況也算是滿有掌握的 [選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除） [選]個人網站：（若未提供請勿刪除） [選]其他說明：（若未提供請勿刪除） : ────────────────────────────────────── : : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.0.193.65 : ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1397848701.A.E71.html : ※ 編輯: hemels (50.0.193.65), 04/19/2014 03:25:17 : ※ 編輯: hemels (50.0.193.65), 04/19/2014 03:25:49 : ※ 編輯: hemels (50.0.193.65), 04/19/2014 03:28:26 : ※ 編輯: hemels (66.201.56.150), 04/22/2014 09:45:17 -- I feel more than ever, that we live in a cage. This invisible cage that we set around us, turns simple questions into labyrinths of suffering, into madness. We search for the key to unfold, but in vain, unaware that all this time the solution lay hidden within us. We set traps to detour us from facing the truth, fearing it too cruel for our fragil soul. We have no enemy except ourselves. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 50.0.193.65 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1411922082.A.154.html ※ 編輯: hemels (50.0.193.65), 09/29/2014 00:35:06