[筆譯] 1.4/字_筆_中譯英_藝術活動_10000字

看板translator (翻譯接案)作者in90m12 (in90m12)時間10年前 (2016/04/02 23:58)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

[必]工作量： 10,000 字（加權後字數） [必]工作報酬：一中文字 1.4 元 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：藝術活動/博物館 [必]文件類型：年度紀要 [必]截稿日：發案後 10 天內 [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式： in90m12@hotmail.com [必]付費方式：交件後由我審稿，完成後三天內付清（可談訂金事宜） ────────────────────────────────────── [選]工作要求：此案會使用 SDL Studio 2011 或以上版本作業，不諳工具者請勿應徵 [選]參考段落：見以下連結 [選]試譯文： https://www.dropbox.com/s/m62cjqp1km0ugrf/Trial.docx?dl=0 [選]其他事項： 1. 內容不難，但牽涉很多既有的活動和人名，所以應徵者務必要勤查資料。 2. 此案後續可能還會有上萬字翻譯，這次如果合作愉快，日後還可以繼續配合喔！ 3. 應徵者來信時請附履歷（型式不拘）和試譯文，做為評斷的參考。 4. 愛好藝術或熟悉博物館運作者佳（但仍以試譯文為主要參考）。 5. 本身是英中譯者，希望能找到一起配合的中英譯者：） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.211.181 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1459612734.A.E4C.html