[已徵到] 法律論文摘要中翻英（一頁）

看板translator (翻譯接案)作者occupyumy (佔據妳的心)時間9年前 (2016/06/25 11:51)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

[必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES ────────────────────────────────────── [必]工作量：英文約600 字（中文1031字） [必]工作報酬：英文一字2元，或約現場翻譯，完稿給付1500元（大台北地區） [必]涉及語言：中翻英 [必]所屬領域：法律 [必]文件類型：論文摘要 [必]截稿日：2天內（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告） [必]應徵期限：徵到人會改標題 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：收到完稿後看過沒問題立刻匯款或當面付現 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：已自行翻譯過，主要幫忙潤飾文法、濃縮字數以及專有名詞的討論。希望對婚姻制度/民法有概念者。或至少可以先行閱讀網路上相關文章（提供關鍵字），以對專有名詞的理解。 [選]參考段落：一夫一妻單偶婚姻制度已不敷使用。本文藉由改變其內涵讓更多人能享有婚姻制度的保障。 [選]試譯文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除） [選]其他事項：希望最晚能在週二收到完稿。或約下周一或二現場翻譯，完成後當場付現。意者來信請附上e-mail，方便寄稿給您評估，謝謝。 ※ 編輯: occupyumy (223.142.110.137), 06/25/2016 11:56:57