[心得] 大推ianthegood留學文件翻譯
◎帳號(譯者或案主)：ianthegood
◎評價(正評或負評)：正評
◎案件類型與成交價格 ：美國留學文件-中譯英 $200 美金
○事由：
在聯絡ianthegood大大時還沒有擬完中文稿所以當時Ian大先粗估了200美金的價格，包括所有文件都翻譯及潤稿到好(SOP, Personal History, Resume)還會根據不同學校做修改。
合作期間ian大大會給了很多建議，包括SOP該怎麼寫、還需要加強哪個部分，來來回回通信了將近50封才結案，在deadline快到的時候他還會催你快一點，對我這種極為被動的人來說實在很需要XD
在翻譯速度方面也蠻令人驚奇的，通常都是我拖個兩三天之後才交給他文件，而他卻不到12小時就可以翻譯出來並且還幫你加一些句子進去（拖稿的反而變成我了Orz)
總而言之我很慶幸能在ptt上找到他幫忙，大家在留學文件的翻譯上有需要可以找ianthegood大大討論 :D
-----
Sent from JPTT on my HTC_M8x.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.132.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1481096064.A.73D.html
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
21
39
