[心得] 推薦譯者LondonLoves
◎帳號(譯者)：LondonLoves
◎評價(正評或負評)：滿分正評!
○事由：
由於留學申請需要，謝謝translator版讓我能夠徵得十分優秀專業的譯者提供英文潤稿建
議。在此推薦譯者LondonLoves，交稿不僅迅速，也能兼顧作業品質。因為中英文思維文
化的差異常會反應在寫作上，LondonLoves依其長期生活英國的經驗，總會先充分溝通並
確認我欲表達的內容，就全文段落及邏輯進行調整安排，修改錯誤並潤飾文句的使用，避
免中式英文的產生。LondonLoves除對專業名詞的掌握度高外，編修期間並也會主動加註
並與我討論相關問題，提供修改意見，有效提升我文章的品質與易讀性。編修的成果，也
使我順利取得多所夢幻學校的offer(相關心得可參考本人留學板文章)。
此外，LondonLoves非僅提供編修服務，個人在英文口說練習方面亦受到很多的幫助。
總言之，和LondonLoves合作過程很愉快，是個值得推薦並信賴的好譯者！
◎至少擇一填寫
案件類型與成交價格 ：英文潤稿/ 依需求時程而定，每字約 1~2 元
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.169.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1503978259.A.B53.html
推
08/30 15:38, , 1F
08/30 15:38, 1F
→
08/30 15:40, , 2F
08/30 15:40, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
168
356