[心得]推薦Christine潤稿

看板translator (翻譯接案)作者candice1015 (糖果)時間8年前 (2017/12/26 23:19)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

◎帳號(譯者或案主)：Christine Drake Oswal ◎評價(正評或負評)：非常正評! ◎事由：這次請Christine協助修改美國博班申請文件CV.SOP.Personal statement，合作經驗非常愉快，品質也令人滿意！原本CV有很多長句子，不太好讀，他幫我修改簡潔有力句子&用條列式呈現，版面改成清楚易懂，整個看起來非常專業。在SOP方面他會仔細看每個句子，並從英語母語者角度來建議某些句子通常會如何表達，讓句子閱讀起來更加通順，看到不確定的學術專有名詞也會和我先討論，不會隨意忽略。我覺得最棒地方是他的做事態度，他在收到信後都很快回覆收到，並說明何時會改好寄回（3天會改好）令人非常安心。由於之前我曾經找板上其他知名的譯者幫忙改SOP，結果一直被拖延，而且改好的內容還被教授挑出好幾個文法錯誤... 在跟Christine合作的期間都沒有發生忘記回信或是拖延的狀況，他跟我約好哪天會回覆，就會說到做到，如果遇到美國感恩節or聖誕節假期，他也會事先寫信告知哪幾天不在，假期一結束隔天就會收到他寄來的修改。在他的幫忙下，所有申請文件順利在截止日前送出了～總之，非常推薦Christine給大家！！他的聯絡方式：cdowritingservices@gmail.com ◎案件類型與成交價格：SOP for $150 CV for $100 Personal statement for $130 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.217.137 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1514301554.A.3B3.html