[已徵得] 2/字_筆_中譯英_論文_7089字_20180610

看板translator (翻譯接案)作者Lish99 (自由的心)時間7年前 (2018/06/06 10:14)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 ────────────────────────────────────── [必]工作量：7089 字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） [必]工作報酬：2/字*急件費率1.05（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。） [必]涉及語言：中譯英（例：中譯英） [必]所屬領域：人文社科（例：教育/醫學/法律） [必]文件類型：論文（例：論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率要求） [必]截稿日：20180610下午六點前（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告） [必]應徵期限：20180606 23:59 [必]聯絡方式：寄件至tammyandvivi@gmail.com [必]付費方式：確認率取先預付1000訂金交稿後確認無誤會匯出剩餘款項，但因是學校經費匯款需要15個工作天左右（例：預付OO元訂金，交稿後XX天內付清餘額，完稿後YY天內付清。案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。） ────────────────────────────────────── [選]工作要求：（若未提供請勿刪除） [選]參考段落：綠地與植栽對於人類的價值已被反覆驗證，然仍有部份研究強調不見得所有的綠地都對人有助益：不佳的空間配置仍可能造成犯罪發生。Izadifar, Yazdanfar , Hosseini, Norouzian-Maleki(2015)發現在伊朗地區的公園綠地若沒有活動提供是很容易造成危險間，若要提高居民的安全感就必須提高一些場所的設施或活動，如圖書館或是健身房。Troy, Nunery, ＆Grove(2016)發現只要當地犯罪率提高，公園綠地的距離對於房價就是負向影響。（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除） [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.136.125.112 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1528251296.A.DB0.html