[已徵到] 2.2/字_筆_中議英_簡報文件_2728字_190406

看板translator (翻譯接案)作者nckuwagtail (鶺鴒)時間6年前 (2019/03/30 14:07)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：Yes ────────────────────────────────────── [必]工作量： 2728字 [必]工作報酬： 6000元 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：觀光、環境教育 [必]文件類型：簡報文件（已將文字整理成word檔） [必]截稿日： 2019.4.6 [必]應徵期限： 2019.3.31(已徵得) [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：郵局轉帳，預付1500元訂金，交稿後3天內付清餘額。 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：報酬有多估一些，因為除了一般簡報文字翻譯，有些地方性的花俏活動或設施，需要幫忙發想適合的英文名稱或描述，大約有10個活動包裝要翻譯。如「參考段落」所示，有基本資料及照片可參考。希望在發想英文活動名稱方面有相關經驗。 [選]參考段落：「傘傘發亮裝置藝術」、「國際鷹樂饗宴」、「漫遊半線」城市小旅行、「森林家族全民保育」 [選]試譯文：可在「參考段落」中的活動名稱挑一個試試 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.154.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1553926042.A.0A5.html