[校稿]1.4/字_筆譯_中譯英_演講_951字_20190408

看板translator (翻譯接案)作者VegasThu (魯迅輕輕飛...)時間6年前 (2019/04/03 23:01)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過置底版規、參考費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： Yes ────────────────────────────────────── [必]工作量： 951字（請載明字數或估算大約總字數。違者直接刪文） [必]工作報酬： 1.4/字*0.6 採版上參考費率 1.4(中翻英)*0.6(校稿) 約為800元左右 [必]涉及語言：中翻英 [必]所屬領域：一般科技/資訊 (無專業術語僅有大數據big data此類大眾化科技名詞) [必]文件類型：一般性演講稿 [必]截稿日： 20190409 [必]應徵期限： 20190407 [必]聯絡方式：站內信提供line 或是郵件 toomanpypeople@gmail.com [必]付費方式：可分段付費，最多分二段交稿後當日確認無重大爭議付款 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：本身大概是多益900的程度，自行試寫了演講稿，希望板上高手能協助潤稿成為更有演講風範，風采的英文，歡迎依你們對於演講稿題目的理解，大幅度調整內容，希望是文句充滿氣勢，生動。 [選]參考段落：您知道嗎，根據統計，在每一分鐘內，全球大約會產生390萬次google 搜尋，430萬次youtube觀賞次數，這些資料不僅是數量龐大，而且還富有商機，想想看臉書利用你的資料所賺取的商業利潤，但更重要的是，這些資料能帶給我們人類更好的生活，透過良好的分析及運用民眾的資料....。 [選]試譯文：接下來我將透過四種面向，來談談”資料治理”，如何利用資料帶來更好的公共服務 [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.230.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1554303685.A.4F2.html ※ 編輯: VegasThu (122.116.230.148), 04/03/2019 23:04:44