[筆譯] 法律意見書

看板translator (翻譯接案)作者TFGTFG (STEVEN)時間6年前 (2019/04/08 20:31)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES ────────────────────────────────────── [必]工作量：約2000 字 [必]工作報酬：2元/字（中文字計算） [必]涉及語言：中翻英 [必]所屬領域：法律 [必]文件類型：法律意見 [必]截稿日：2019/04/16 [必]應徵期限：2019/04/08-2019/04/10 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：完稿並確認內文無誤後，當天付清 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：熟悉法律文書用語(有做過法律文件翻譯者尤佳) [選]參考段落： [選]試譯文：本人宣誓此代筆遺囑係由立遺囑人口述遺囑意旨，使見證人中之一人(即本人)筆記、宣讀、講解，立遺囑人認可後，記明年、月、日及代筆人之姓名，由見證人全體及立遺囑人同行簽名於後，有關代筆遺囑作成過程及見證人均符合中華民國法律之規定。 [選]其他事項：法條內容以法源法律網內容為準，其餘部分煩請試譯。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.54.37 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1554726675.A.076.html