[筆譯] 中翻日實用新型專利已刪文
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
* YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 3000字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬：1/中文字（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。）
[必]涉及語言：中譯日
[必]所屬領域：日用品
[必]文件類型：專利
[必]截 稿 日：7-10天
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：sales02@elematrixco.com
[必]付費方式：預付10%訂金，交稿後10天內付清餘額
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：有相關經驗、了解日本實用新型專利文件格式
[選]參考段落：火災的逃生器械由於使用的頻率較低，一般都存放於不常放置物品的位置
處，同樣存在難以尋找的問題。因此，有必要提供一種能夠供使用者迅速找到的火災逃生
器械，以利於使用者的迅速逃生。
[選]試 譯 文：火災的逃生器械由於使用的頻率較低，一般都存放於不常放置物品的位置
處，同樣存在難以尋找的問題。因此，有必要提供一種能夠供使用者迅速找到的火災逃生
器械，以利於使用者的迅速逃生。
[選]其他事項：以台中為優先，因為若字面上不懂可以直接拿產品解釋，此文件沒有所謂
的專有名詞且重複敘述多
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.100.134
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1558682805.A.2EE.html
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
