[筆譯]中翻日_留學文件_1040字_1.4/字_20200330

看板translator (翻譯接案)作者kumoru (kumoru)時間5年前 (2020/03/28 00:43)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES ────────────────────────────────────── [必]工作量：1040 字（word計算） [必]工作報酬：1500台幣 (約1.4/字) [必]涉及語言：中譯日 [必]所屬領域：留學 [必]文件類型：讀書計劃，沒有學術上的專有名詞 [必]截稿日：20200330中午 [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式：站內信或站內信提供信箱 [必]付費方式：預付500元訂金，交稿後2天內付清。 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：希望是有相關經驗的譯者協助用較為叮嚀的書面用語翻譯，不用到照翻，意思有到並通順就可以了謝謝。 [選]參考段落：學習段階試驗(学習段階テスト)和修課前的考試有助於學生釐清適合自身程度的課程，並能跟老師面談(ガイダンス)，聽取建議、討論修課方向。 [選]試譯文：同上 [選]其他事項：有部分內容是自己試譯，麻煩與原文核對校正，也是以中文字數的翻譯費率計算也比較高。 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.191.154.147 (菲律賓) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1585327385.A.351.html