[譯者] akikoTW 中翻日
[必]前次自介：第1次
[必]工作身分：全職
[必]服務內容及費率：
1.中翻日工作，計價為每中文字1-3元 (將依難度、專業性、期程評估，3日內交稿期限者
以1中文字2元以上計價)。
翻譯進行期間將隨時和案主保持聯繫，確認翻譯文義及方向，並在交稿後再提供一個星期
期間諮詢及修改服務，因為我們認為每一份翻譯文件都是重要作品，這是對客戶，也是對
我們自己的負責。
2.協助圖書日文出版工作：將協助向日本出版社洽商及提供出版計劃。
2.1.撰擬日文書出版計畫。
2.2.協助洽商日本出版社進行出版工作。
[必]擅長領域：生活、觀光旅遊、教育、運動、商業、法律、資訊等
[必]擅長類型：履歷表、推薦信、網站、書籍
[必]試 譯：可，100字以內
[必]聯絡方式：crookedrain1105@gmail.com
[選]聯絡時間：隨時
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：青山學院大學 國際政治經濟系
[必]翻譯經歷：
1.赤燭股份有限公司之遊戲還願日文化工作(https://devotion.fandom.com/zh-tw/wiki/
%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E7%BE%A4)
2.日文資訊圖書出版工作：やりたいことが今すぐわかる 逆引きGit入門
[選]工作經歷：日本東京電視臺節目介紹寫作
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：無
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：
我是在台日本人，在台從事中翻日工作已逾6年，已募集台灣的法律、經濟及資訊相關背
景
人士合作。
以團隊合作精準掌握中文文義，並以日人理解與閱讀習慣提供最佳翻譯文案品質.
近期的重要工作指標：
1.赤燭股份有限公司之遊戲還願日文化工作(https://devotion.fandom.com/zh-tw/wiki/
%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E7%BE%A4)
2.日文資訊圖書出版工作：やりたいことが今すぐわかる 逆引きGit入門
本團隊服務內容：
1.中翻日工作，計價為每中文字1-3元 (將依難度、專業性、期程評估，3日內交稿期限者
以1中文字2元以上計價)。
翻譯進行期間將隨時和案主保持聯繫，確認翻譯文義及方向，並在交稿後再提供一個星期
期間諮詢及修改服務，因為我們認為每一份翻譯文件都是重要作品，這是對客戶，也是對
我們自己的負責。
2.協助圖書日文出版工作：將協助向日本出版社洽商及提供出版計劃。
2.1.撰擬日文書出版計畫。
2.2.協助洽商日本出版社進行出版工作。
3.各項商業代理事業。
3.1.撰擬日文商品介紹。
3.2.協助洽商日本公司。
服務流程：
1.以電子郵件(crookedrain1105@gmail.com)商談、報價。
2.結案收款。
3.交稿後一星期諮詢及修改。
為便利大家，本團隊已在蝦皮上登錄，可以逕由蝦皮下單、支付，保障交易安全，
蝦皮資訊：
https://reurl.cc/9EdaQx
─
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.25.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1596802800.A.879.html
※ 編輯: akikoTW (114.37.25.2 臺灣), 08/07/2020 20:25:35
※ 編輯: akikoTW (114.37.25.2 臺灣), 08/07/2020 20:27:10
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
28
37