[筆譯] 2/字_筆_中譯日_粉絲信_276字_20200815

看板translator (翻譯接案)作者vilanao (兼葭)時間5年前 (2020/08/15 00:47)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * YES ────────────────────────────────────── [必]工作量：276 字 [必]工作報酬：一中文字2元 [必]涉及語言：中譯日 [必]所屬領域：日常用語 [必]文件類型：廣播投稿粉絲信 [必]截稿日：2020/08/15（六）上午11:30前，因為12:00電台會關閉粉絲投稿信箱 [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式：vilanao33@gmail.com 不太會用站內信，應徵請務必寄gmail信箱 [必]付費方式：交稿後立刻轉帳 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：希望是翻譯得日本人在電台廣播上念出來，也不會覺得哪裡聽起來怪怪的，盡量符合日本口語的感覺。 [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除） [選]其他事項：迷妹掙扎到最後一刻還是決定投稿，希望在大半夜這種超級死線的鬼時間還能徵到強者替迷妹圓夢。QQ 非常感謝！ ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.52.192 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1597423665.A.2AE.html