[筆譯] 歌詞中譯法（需可入樂）
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：207中文字（樂譜共2頁）
[必]工作報酬：3000元（台幣）
[必]涉及語言：中譯法
[必]所屬領域：音樂
[必]文件類型：歌詞
[必]截 稿 日：8/24
[必]應徵期限：8/19
[必]聯絡方式：站內信 或 ienri2b@protonmail.com
[必]付費方式：交稿後即匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：歌詞需要入樂（即法文歌詞需要以同樣的旋律演唱），原稿為樂譜
因此需要有音樂專業能力，或者至少知道如何讓譯文配合音樂
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.139.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1597670495.A.EF7.html
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
28
37