[心得] 留學文件英修 推薦Aboa
◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator)
◎帳號(譯者或案主)：Aboa
◎評價(正評或負評)：超正評+++++++++++
○事由：
請參考底下推薦文。
◎至少擇一填寫
案件文章代碼 ：N/A
案件類型與成交價格 ：留學申請文件/公共衛生/Statement of Purpose + Letter of Recommendation/收費標準
請參考連結說明
(http://aboaenglishstudio.blogspot.com/2015/04/blog-post_7.html)
~~底下推薦本文~~
嗨大家好
我是今(2023)年即將以全獎生身份赴全球頂尖的約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins)公衛
學院攻讀博士的新生，今天想和大家推薦一位在我兩次申請中對我幫助極大的專業英修
Aboa。
當初透過PTT爬文，找到了這位評價不錯且價格合理的專業英修，她本身有人文科學博士
學位，過去也有扎實的理科學術訓練，這樣特殊的跨領域學術背景，讓我決定與她聯繫，
確認她時間可配合且對公衛領域也有涉略後，我就決定與她合作，事實證明我的選擇是正
確的。
我兩次留學申請皆請Aboa協助編修我的Statement of Purpose(SoP)以及推薦信，成品都
讓我十分滿意。她與一般的英文編修不同，不只會校正與潤飾英文，還會依據你提供的素
材(譬如CV以及欲申請的領域)，給予 SoP和推薦信整體內容安排上的建議。我的兩份SoP
稿件均經過她三次編修才定稿。第一次編修前她會先瀏覽我的CV，並稍微訂正初稿英文和
提出一些問題，待我回覆Aboa提出的問題後，她會開始第二次編修。第二次調整幅度會比
第一次大很多，經過她的調整，除了前後文文意更加清楚連貫，她也會協助刪去較不重要
的內容，讓全文重點更凸顯，並儘量符合學校要求的文章長度，在回覆她寫於第二版稿件
的問題後，她會著手進行最後編修。經過第三次編修， 她就會寄給你定稿稿件，還記得
我兩次閱讀完她給的SoP成品都相當驚艷，雖然更動幅度沒有初稿到第二版稿件大，但她
那些針對用字和語句細緻地調整，大大增加了文章的可讀性, 流暢度以及說服力。
除了SoP，我也相當喜歡Aboa在推薦信上的編修 ; 與她合作過程，會發現她非常擅長換位
思考，知道用怎樣的敘事角度，比較符合教授, 主管或者合作單位撰寫推薦信時會採取的
視角，除此，她也相當注重細節，除了會確保我同一次申請中的兩份推薦信內容看起來像
不同人撰寫，她編修後的用字遣詞也兼具多樣性與可讀性，不會過於艱澀難懂。在兩次申
請中閱讀她編修過的推薦信成品，我都相當感動，看著信中文字會覺得這位推薦人是真正
了解我且誠摯地推薦我給我想攻讀的校系，雖然這封信還只是我與Aboa合作幫推薦人撰擬
的稿件而已XD。
與Aboa的兩次合作，除了對成品滿意，我也很享受過程中順暢的溝通，回頭去檢視Email
，我發現兩次合作我們往返溝通的Email都超過40封！足見Aboa的力求完美, 耐心與用心
以及幫助台灣青年實踐夢想的熱情！
我很開心今年能從全球眾多優秀申請者中脫穎而出，獲得心目中第一志願的全獎資格，能
夠得到此結果，Aboa卓越的文字功力以及她在留學申請文件編修上的豐富經驗功不可沒。
如果你也有相關需求，我誠摯地向你推薦Aboa的英文編修服務！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.56.18 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1690966416.A.C5C.html
推
08/02 20:25,
9月前
, 1F
08/02 20:25, 1F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
