[心得] 不要和印度翻譯公司合作

看板translator (翻譯接案)作者silenthillwu (James)時間1天前 (2025/03/13 22:52)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

如題，我遇到一家印度翻譯公司，要我翻譯大陸民眾的對話紀錄，翻譯目的不明，也許是要打官司？但等我翻好把檔案寄出之後，對方馬上不認帳，說我收費太貴，然後拿出另一份文件告訴我他要我翻的不是原本要求翻譯的那份。我懶得和他吵，直接告訴他他就是詐騙集團，然後直接封鎖刪除。說真的是小錢，但一開始給你高薪誘騙你幫忙翻譯，然後事後又不認帳。連1000元台幣都可以騙，我真不知道這樣的公司要怎麼合作下去... 最近看到華碩被印度公司欠款，心有戚戚焉... 如果印度劣根性不改，說實話，我很懷疑「印度崛起」的可能性！西方世界想要繞開中國的戰略，根本就是因為中國真的已經崛起，工資不再便宜...印度很大程度上還停留在過去，做事方式也很過時，相對也不誠實... 我們都知道好的品德，包括信用，需要大量成本。如果一個社會多數人都貧窮，諸如詐騙的犯罪情事必然很多... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.231.145.103 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1741877555.A.7F5.html