討論串(共11篇) - 唉……翻譯黑名單 (找翻譯的人請注意) - 看板translator | PTT職涯區

看板 [ translator ]

討論串唉……翻譯黑名單 (找翻譯的人請注意)

共 11 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

2

Re: 唉……翻譯黑名單 (找翻譯的人請注意)

推噓3(3推 )留言3則，0人參與作者marrins (再多吃幾個人)時間20年前 (2005/06/05 14:22)資訊

內容預覽:

a00000000g目前使用者不是原事件當事者. 我個人建議還是等原事件當事者出面說明會比較好. 另外原id主人的男友先生，請問你已經獲授權全權代理嗎？. --. 活著是為了迎接死亡. 生命卻又從死亡中誕生. 因為死亡存在. 才有新生. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ F

Re: 唉……翻譯黑名單 (找翻譯的人請注意)

推噓1(1推 )留言2則，0人參與作者egghead (egghead)時間20年前 (2005/06/05 13:20)資訊

內容預覽:

※ 引述《a00000000g (新相簿(女孩))》之銘言：大街罵人小巷和解. 各個擊破. 板友勿陷其計大街罵人小巷和解get your GF here, or no more postings,. whichever way you like to solve this event in pr

(還有438個字)

Re: 唉……翻譯黑名單 (找翻譯的人請注意)

推噓1(1推 )留言3則，0人參與作者egghead (egghead)時間20年前 (2005/06/05 12:36)資訊

內容預覽:

I wrote in English for the sake of my own ease to express, for I can use. words harsh and serious while distinct in meaning.. The other purpose is to

(還有1998個字)

Re: 唉……翻譯黑名單 (找翻譯的人請注意)

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者BAITER (小蠻腰)時間20年前 (2005/06/05 12:11)資訊

內容預覽:

※ 引述《a00000000g (新相簿(女孩))》之銘言：我們表示遺憾與慰問(我記得我以前在一些站台皆看過你女友的人求事廣告). 希望他能快點康復. 不過一馬歸一馬. 就事論事囉加加也是一千. 坦白說也不會有人多這一千或少這一千. 就會大賺一筆或活不下去. 很多時候是kimochi與誠信的問題

(還有1602個字)

Re: 唉……翻譯黑名單 (找翻譯的人請注意)

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者TheRock時間20年前 (2005/06/05 11:00)資訊

內容預覽:

※ 引述《a00000000g (新相簿(女孩))》之銘言：. 這是完全不負責任的說法。不管怎麼說，別人花錢請你翻譯，就是雇用你來翻譯那篇. 文章，不管價格高低，對方所認知的就是你會以你的專業來解決這個案子。如果你覺. 得價格不好，應該要和對方談判，想辦法把價格提升到適當的水準，而不是擺爛給對. 方

(還有669個字)

2